¾ÕÀ¸·Î

¶óƾ¾î ¹ßÀ½ÀÇ ¸ðµç °Í

 

ºñ·Ï ¹ÙƼĭ Á¦2Â÷ °øÀÇȸ°¡ ¸ð±¹¾îÀÇ »ç¿ëÀ» Çã¶ôÇßÁö¸¸ ¾ÆÁ÷±îÁöµµ ±³È¸ÀÇ °ø½Ä Àü·Ê ¿ë¾î´Â ¶óƾ¾îÀÌ´Ù(Àü·ÊÇåÀå 36Ç×).  µû¶ó¼­ ¹Ì»ç Áß¿¡ ¶óƾ¸»·Î ³ë·¡¸¦ ÇÏ´Â ¼º°¡´ë¿øÀº ÀÌ ¸»ÀÇ Á¤È®ÇÑ ¹ßÀ½À» À§ÇØ ºÎ´ÜÈ÷ ³ë·ÂÇÏ¿©¾ß°Ú´Ù.  º»ÀÎÀÇ ÇÕâ ÁöÈÖ °æÇèÀ» ÅëÇØ¼­ ¸î ½Ê ³â°£À» ¼º°¡´ë¿øÀ¸·Î Ȱµ¿Çß´Ù´Â ºÐµéµµ ¾ûÅ͸® ¹ßÀ½À» Çϰí ÀÖÀ½À» ¾Ë°í ÀÖÀ¸¸ç,  °¡²ûÀº ±¸Á¦ ºÒ´ÉÀ̶ó´Â »ý°¢ÀÌ µé ¶§°¡ ¸¹¾Ò´Ù.  °¡¸£Ãĵµ ¸øÇÑ´Ù´Â À̾߱âÀÌ´Ù.  ±×·¯³ª ¿ì¸®  ¼º°¡´ë¿øµéÀº ¿Ü±¹¾îµµ Àß ÇϽô ¸¸Å­ ÀÌ ±âȸ¿¡ Á¦´ë·Î ¹è¿ö »ç¿ëÇϵµ·Ï ÇßÀ¸¸é ÁÁ°Ú´Ù.

 

¸ÕÀú ¶óƾ¾îÀÇ ¸ðÀ½À» µÎ °¡Áö Á¾·ù·Î ¸ð¾Æ ÀÍÈ÷´Â °ÍÀÌ ¹ßÀ½À» ÀÍÈ÷´Â µ¥³ª »ç¿ë¿¡ Æí¸®ÇÒ °Í °°´Ù.

      Á¦ 1±º)  a, o, u.

      Á¦ 2±º)  e, i, (y)

 

A:      ´Ü¸ðÀ½ÀÏ ¶§´Â ¹®Á¦°¡ ¾øÀ» °ÍÀ̰í,  ´ÙÀ½¿¡ e°¡ µû¶ó¿Í¼­ Á߸ðÀ½ÀÌ µÉ ¶§ ¹®Á¦°¡ ¹ß»ýÇÑ´Ù.  ÀÌ·± ¶§´Â ¿ì¸®¸»ÀÇ '¤Ä'·Î ¹ßÀ½ÇÑ´Ù.  ¿¹¸¦ µé¸é caelum (coelum) = 'ÿ·ë'; aeternum = '¿¡¶¼¸£´®'.  ±×·¯³ª e À§¿¡ " ÀÌ ºÙÀ¸¸é Á߸ðÀ½ÀÌ µÇÁö ¾Ê°í µ¶¸³µÈ µÎ °³ÀÇ ¸ðÀ½ÀÌ µÈ´Ù.  µû¶ó¼­ a"er = '¾Æ¿¡¸£'·Î ¹ßÀ½ÇÑ´Ù. (e À§¿¡ " ŸÀÌÇÎÇÏ´Â ¹ýÀ» ¸ô¶ó ±Û¾¾ ¸ð¾çÀÌ ÀÌ»ó, ÁË¼Û Ãµ¸¸.)

 

C:      À§ÀÇ Á¦1±ºÀÇ ¸ðÀ½ÀÌ ºÙÀ¸¸é ¾àÇÑ "¤¢" ÀÇ ¹ßÀ½ÀÌ µÈ´Ù.  

                (casa = ±î»ç; co = ²¿; cu=²Ù)

        À§ÀÇ Á¦2±º ¸ðÀ½ÀÌ ºÙÀ¸¸é '¤º'ÀÇ ¹ßÀ½ÀÌ µÈ´Ù.

                (Cicero = ġü·Î;  civis = Ä¡ºñ½º; caelum= ÿ·ë)

        µÚ¿¡ 'h'°¡ ºÙ¾î ¾àÇÑ '¤»' ó·³ ¹ßÀ½µÈ´Ù.

                (Christus = Å©¸®½ºÅõ½º; chorus = Äڷ罺)

 

E:      Çѱ¹¸»ÀÇ '¤Ä'¿Í °°ÀÌ ¹ßÀ½ÇÑ´Ù.  Deum = µ¥¿ò;    Dies = µð¿¡½º

 

F:      ¿µ¾îÀÇ F¿Í °°ÀÌ ¾Æ·¡ ÀÔ¼úÀ» ¹°°í ¹ßÀ½ÇÏ´Â °ÍÀ» ÀØÁö ¸» °Í. femina;  fabula

 

G:      ¸ðÀ½ Á¦ 1±ºÀÌ ºÙÀ¸¸é ¾àÇÑ '¤¡' ¼Ò¸®°¡ ³ª°í

                (Gallia = °¥¸®¾Æ; Gasbal = °¡½º¹ß)

        ¸ðÀ½ Á¦ 2±ºÀÌ ºÙÀ¸¸é '¤¸' ¼Ò¸®°¡ µÈ´Ù.

                (Gemma = Áª¸¶;  Gemini = Á¦¹Ì´Ï)

        Á¶½É: g¿Í nÀÇ ÁßÀÚÀ½Àº µÚ¿¡ ¸ðÀ½ÀÌ µû¶ó¿Í gna (³Ä); gni (´Ï); gno (´¢)·Î ¹ßÀ½µÈ´Ù. (Agnus = ¾Æ´º½º;  magnum = ¸¶´½;  lingua = ¸µ°ú)

        ±×·¯³ª µ¶Àϱǿ¡¼­´Â ¾Æ±×´©½º,  ¸¶±×´®À¸·Î ¹ßÀ½ÇÑ´Ù.  ¿ì¸® ±³È¸´Â ÀÌŸ®½ÄÀÇ ¹ßÀ½À» µû¸¥´Ù.  (°Ô½ÃÆÇ 180¿¡¼­ ¶óƾ¾î ¹ßÀ½Àº ÀϹÝÀûÀ¸·Î µ¶ÀϾîó·³ ¹ßÀ½ÇÏ´Â °ÍÀÌ ¿øÄ¢À̶ó°í Çϴµ¥ ¾îµð¿¡¼­ ³ª¿Â °ÍÀÎÁö ±Ã±Ý!!!)       

 

H:      Çѱ¹¸»ÀÇ '¤¾'À¸·Î ¹ßÀ½ÇÏ¸é µÈ´Ù.  ´Ü h ¾Õ¿¡ c, p, ȤÀº r°¡ ¿Ã ¶§µµ ÀÖÀ¸¸ç, À̶§ Ch´Â '¤»'·Î ¹ßÀ½. Christus = Å©¸®½ºÅõ½º; ph´Â 'f'·Î ¹ßÀ½.  Philosophia (Ph¿Í f ¹ßÀ½Àº ¾Æ·§ÀÔ¼úÀ» ¹®´Ù)

 

J:      '¤Ó'·Î ¹ßÀ½.   Jesu = ¿¹¼ö; justum = À¯½º¶Ö

 

K:      µå¹°°Ô »ç¿ëÇÏ´Â ±ÛÀÚ·Î '¤¡' ȤÀº '¤»'À¸·Î ¹ßÀ½,  Kyrie = ±â¸®¿¡ ȤÀº ۸®¿¡

 

L:      ¹Ýµå½Ã Çô¸¦ ÀÔõÀå¿¡ ºÎÄ£´Ù´Â °ÍÀ» ÀØÁö ¸» °Í.  ±×·¸Áö ¾ÊÀ¸¸é r ¹ßÀ½ÀÌ µÊ.

 

N:      ¿ì¸®¸»ÀÇ '¤¤'°ú °°ÀÌ ¹ßÀ½.  ±×·¯³ª µÚ¿¡ c°¡ µû¸£´Â °æ¿ì, Çѱ¹¸»ÀÇ '¤·'ÀÌ µÈ´Ù.  sanctus = »ó¶Ñ½º (»óÅ©¶Ñ½º°¡ ¾Æ´Ô)

 

P:      ÀÌŸ®¾î¿Í µ¶ÀϾî(¹Ì±¹)ÀÇ ¹ßÀ½ÀÌ ¾à°£ ´Ù¸£Áö¸¸, ÀÌŸ®½ÄÀ» µû¸¥´Ù. ÀÌŸ®¾î¿¡¼­´Â °¡º­¿î "¤³"À¸·Î ¹ßÀ½Çϰí, ¿µ¾î³ª µ¶ÀϾ¼­´Â '¤½'À¸·Î ¹ßÀ½.  Panis = ºü´Ï½º; pange = ºþÁ¦; apostolus = ¾Æ»Ç½º¶Ê·ç½º

 

Q:      Q´Â Ç×»ó µÚ¿¡ u°¡ °°ÀÌ µû¸¥´Ù.

        usque = ¿ì½º²ç;  qua = ²Ê;  quo vadis? = ²ã ¹Ùµð½º

 

R:      ¿µ¾î¿¡¼­¿Í °°ÀÌ Àý´ë Çô¸¦ ÀÔõÀå¿¡ ºÎÄ¡Áö ¸»¶ó.

 

S:      ¿ì¸®¸»ÀÇ ÃʼºÀ¸·Î¼­ÀÇ '¤µ' ¼Ò¸®¿Í °°ÀÌ ¹ßÀ½;  Sabula = »çºÒ¶ó; sane = »ç³×.  ÀÌ ¹ßÀ½À» µ¶ÀÏ¿¡¼­´Â '¤¸'À¸·Î ¹ßÀ½ÇÏ´Â °æ¿ì°¡ ÀÖ´Â µ¥ ¿ì¸®´Â À̸¦ ÇÇÇÏÀÚ. ¿¹¸¦ µé¸é Bizet ÀÇ Agnus¸¦ µéÀ¸¸é '¹ÌÁ¦·¹·¹ ³ëºñ½º'¶ó°í ¹ßÀ½ÇÑ´Ù.

        S ´ÙÀ½¿¡ c°¡ µû¶ó¿À°í ¸ðÀ½ÀÌ ºÙÀ» ¶§(ÀÌ ¶§ÀÇ ¹ßÀ½Àº CÀÇ ¹ßÀ½À» ÂüÁ¶)Á¶½ÉÇØ¾ß ÇÑ´Ù: schola = ½ºÄݶó;  scala = ½º±ò¶ó;  scu = ½º²Ù

        Á¦2±ºÀÇ ¸ðÀ½ÀÌ µû¶ó¿À¸é Sci = ¾¯; sce = ¾®

                (scientia = ¾¯¿£¾¾¾Æ;  Scena = ¾®³ª)

        ¾Æ¸¶ ¶óƾ¸» ¼º°¡ ³ë·¡¿¡¼­ °¡Àå ¹«½Ã´çÇϰí ÀÖ´Â ¹ßÀ½ÀÏ °ÍÀÌ´Ù.  Á¦ÀÏ ¸¶Áö¸· À½Àý¿¡ 's'°¡ ¿À¸é °ÅÀÇ ¹ßÀ½ÇÏÁö ¾Ê°í ÀÖ´Ù. ¾ðÁ¦³ª ¹ßÀ½ÇØ¾ß ÇÑ´Ù.  Deus meus = "µ¥¿ì½º ¸Þ¿ì½º"¸¦ "µ¥¿ì ¸Þ¿ì"·Î ¹ßÀ½ÇÏ´Â ¼º°¡´ë¿øµéÀÌ °ÅÀÇ ´ëºÎºÐÀÌ´Ù.  ±×·¯³ª ¸¶Áö¸· À½ÀýÀÇ ÀÌ ¹ßÀ½, Áï '½º' ¼Ò¸®´Â ³ª¾ß ÇÏÁö¸¸ °­ÇÏ°Ô ¹ßÀ½Çϸé Àý´ë·Î ¾È µÈ´Ù.  ¿Ö³ÄÇÏ¸é °­ÇÏ°Ô ¹ßÀ½ÇÒ °æ¿ì '½º'¶ó´Â À½ÀýÀÌ Çϳª ´õ »ý±â±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. ¸¶Ä¡ "µ¥¿ô½º ¸Þ¿ô½º" ÇϵíÀÌ ¸¶Áö¸· À½Àý¿¡¼­ ÀÔÀ» ´Ù¹°°í ¹ßÀ½Çϸé Àý´ë·Î ¸¶Áö¸· '½º'¿¡¼­ ÀÔÀ» ¿­ ¼öµµ ¾ø°í °­ÇÏ°Ô ¹ßÀ½ÇÒ ¼öµµ ¾øÀ» °ÍÀÌ´Ù.  ÀÌ·± ½Ä ¾Æ´Ï¸é ÀÌ·± ´À³¦À¸·Î ¹ßÀ½Çϵµ·Ï ÇÏÀÚ.

 

T:      ÀÌ ¹ßÀ½µµ µ¶ÀϾ, ÀÌŸ®¾î±ÇÀÌ ´Ù¸£°Ô ¹ßÀ½ÇÑ´Ù. ÀÌŸ®½ÄÀÇ ¾àÇÑ "¤¨"À¸·Î ¹ßÀ½ÇÏÀÚ.  (toccare = ¶È±î·¹; tono = ¶Ç³ë; tonsura = ¶É¼ö¶ó)

        T ´ÙÀ½¿¡ ¸ðÀ½ÀÌ µû¶ó¿Ã ¶§ Á¶½ÉÇØ¾ß ÇÑ´Ù.(Áö±Ý °Ô½ÃÆÇÀÇ 179 ȤÀº 180ÀÇ Áú¹®À̱⵵ ÇÏ´Ù)  Çѱ¹¸»·Î ¼³¸íÀÌ ¾à°£ °ï¶õÇÏÁö¸¸ (¿Ö³ÄÇÏ¸é ¹ßÀ½À» ¸»·Î Ç¥ÇöÇÏ´Â °ÍÀº ¿ÇÁö ¾Ê´Ù) '¾¾'·Î ¹ßÀ½Çϱâ·Î Ç쵂 ÀÌ '¾¾'´Â ÀÔÀ» Á¶±Ý ´Ù¹°°í Çô·Î ¾Æ·¡ ÀÌ»¡ µÚ¿¡ ´ë°í ¹ßÀ½ÇÏ¸é µÇ°Ú´Ù.  (gratia = ±×¶ó¾¾¾Æ ±×·¯³ª ±×¶ù¾¾¾Æ °°Àº ±âºÐ;  scientia = ¾¯¿£¾¾¾Æ)

        ¹®Á¦´Â ¶Ç ÇÑ °¡Áö. ±×·¯³ª tiÀÇ i°¡ ¾×¼¾Æ®¸¦ ¹Þ°Å³ª ±× ¾Õ¿¡ s, x, t°¡ ¿À´Â °æ¿ì ÀÌ ¶§¿¡´Â ¿ø·¡ ¹ßÀ½ÀÎ '¤¨'·Î ÇÑ´Ù.  ¿¹¸¦ µé¸é Áü½ÂÀ̶ó´Â bestia ´Â º£½º¶ì¾ÆÀÌ´Ù.  hostia=È£½º¶ì¾Æ (¼ºÃ¼).  µû¶ó¼­ °ûÀϼö´ÔÀÇ Áú¹®ÀÇ ´äÀº ÁöÈÖÀÚ°¡ ¾Æ´Ñ °ûÀϼö´ÔÀÇ ´äÀÌ ¿Ç´Ù.  

 

±× ´ÙÀ½, 180¹ø ÀÌ ÁÖ»ó´ÔÀÇ Áú¹®.  Ã¶ÀÚ´Â ¸Â´Â µ¥ tibi´Â ¶Ç ´Ù¸¥ ´Ü¾îÀΰí·Î ¶ç¿ö ¾²¼Å¾ß ÇϰڴÙ.  "Gratias agimus tibi"ÀÇ °æ¿ì¿¡ À§ÀÇ S ¹ßÀ½¿¡¼­¿Í ¾ð±ÞÇÑ ¹Ù¿Í °°ÀÌ ¸¶Áö¸· À½Àý¿¡ ºÙÀº sµµ ¹ßÀ½ÇØ¾ß ÇÑ´Ù.  ±×·¯³ª Àý´ë °­ÇÏ°Ô ¹ßÀ½ÇÏ¸é ¾È µÈ´Ù.   Gratias agimusÀÇ ÀÌ °¡»ç¿¡¼­ '½º'¸¦ ¹ßÀ½Çϸ鼭´Â Àý´ë·Î '¾ÆÁö¹«½º'ÀÇ '¾Æ' ¹ßÀ½À» ¸¸µé¾î ³¾ ¼ö ¾ø´Ù.  ¸¸¾à ±×¶ó¾¾¾Æ¿¡¼­ ¼ûÀ» ½¬°í, ¾ÆÁö¹«½º¸¦ ´Ù½Ã ½ÃÀÛÇÑ´Ù¸é ¸ô¶óµµ(±×·¯¸é ¾Çº¸¿Í´Â ´Ù¸¥ ½°Ç¥°¡ »ý±ä´Ù) ±×³É ¿¬°á½ÃÄÑ ³ë·¡Çϸé ÀÚ¿¬½º·´°Ô '±×¶ó¾¾¾Æ»çÁö¹«½º'°¡ µÉ °ÍÀÌ´Ù.  '±×¶ó½Ã¾Æ½º ¾ÆÁö¹«½º' ³»Áö´Â '±×¶ó½Ã¾Æ½º »çÁö¹«½º'°¡ ¾Æ´Ñ °ÍÀ» »ìÆì Áּž߰ڴÙ.  '½º'¿Í '¾Æ'°¡ ÇÕÇØÁ®¼­ '½º¾Æ' ³»Áö´Â '»ç'·Î º¯Çß´Ù.  Æ²¸² ¾ø´Ù.

 

±× ´ÙÀ½ÀÇ ±ÛÀÚµéÀº ¿©·¯ºÐÀÌ ´Ù ¾Æ½Ã¸®¶ó ¹Ï´Â´Ù. U´Â '¤Ì'·Î, V´Â ¿µ¾îÀÇ v(µû¶ó¼­ ¾Æ·¡ ÀÔ¼úÀ» ¹°¾î¾ß), Y´Â '¤Ó'·Î, Z´Â ¿ì¸®¸»ÀÇ '¤¸'À» °­ÇÏ°Ô ¹ßÀ½ÇÏ¸é µÈ´Ù.

 

 ################

 

¶óƾ¸» ¼º°¡(±×·¹°í¸®¿À ¼º°¡ Æ÷ÇÔ)ÀÇ ¿¬½À¹ý

 

¶óƾ¸» °¡»ç¿¡´Â ¾ðÁ¦³ª ´Ü¾î À§¿¡ ¾×¼¾Æ®°¡ ÀÖ´Â °ÍÀ» ¾Æ½Ã´ÂÁö?  ¸»ÀÇ ¾×¼¾Æ®¿Í ¸á·Îµð°¡ °¡Àå Àß ¾î¿ï¸®´Â À½¾ÇÀÌ ¶óƾ¸» ¼º°¡¶ó´Â Àǹ̰¡ ¿©±â¿¡ ÀÖ´Ù.  

  1) ¼º°¡´ë´Â Á¦ÀÏ ¸ÕÀú ÀÌ ¾×¼¾Æ® ºÎºÐÀ» ÃÖ´ëÇÑÀ¸·Î °­Á¶Çϸ鼭 ¶óƾ¸» °¡»ç¸¦ ¸î ¹øÀ̰í Àо´Ù (³ë·¡ÇÏ´Â °ÍÀÌ Àý´ë ¾Æ´Ô)

  2) ´Ù¼Ò °úÀåµÇ¸® ¸¸Å­ ¾×¼¾Æ® ºÎºÐÀ» °­Á¶ÇÏ¿© ÀÐ¾î °¡´Ùº¸¸é ±Ý¹æ ¼±À²¼±ÀÌ ¸Ó¸® ¼Ó¿¡ ¶°¿À¸£°Ô µÇ°í, ÀÐÀ» ¶§ÀÇ ±âºÐÀ¸·Î ³ë·¡ÇÏ°Ô µÈ´Ù.

  3) ±× ´ÙÀ½ ¸á·Îµð¸¦ ÀÍÈù µÚ °¡»ç¸¦ ºÎÄ¡¸é »ó»óÀ» ÃÊ¿ùÇÑ, È¿°úÀÖ´Â À½¾ÇÀ» ¸¸µé ¼ö ÀÖ´Ù.

¾×¼¾Æ®¸¦ »ì·Á °¡»ç Àб⸦ ¸¹ÀÌ ÇÏÁö ¾Ê°í ¿¬ÁÖÇÏ´Â ¶óƾ¸» ¼º°¡´Â Á¦´ë·Î µÉ ¸®°¡ ¾ø´Ù.  ÇÑ ¸¶µð·Î ¾ûÅ͸®°¡ µÉ ¼ö¹Û¿¡ ¾ø´Ù´Â °ÍÀ» ¸í½ÉÇØ Áֽöó.

 

Çѱ¹³ë·¡ÀÌ°Ç ¿Ü±¹³ë·¡ÀÌ°Ç °£¿¡ À½¾ÇÀ» ¸¸µé ¶§ ¸ðÀ½Àº ÃÖ´ëÇÑÀ¸·Î ±æ°Ô, ¿ï¸®´Â ¸ñ¼Ò¸®·Î ³ë·¡Çϰí, ÀÚÀ½Àº À½¾ÇÀÇ ½Ë°¡ ¸¶Áö¸·¿¡ ¾î¿ ¼ö ¾øÀÌ ºÎÄ¡´Â ±âºÐ(¾È ±×·¯¸é ¶æ Àü´ÞÀÌ ºÒ°¡ÇÔ)À¸·Î ³ë·¡ÇØ¾ß ÇÏ´Â °ÍÀ» Àß ¾Æ½Ã¸®¶ó ¹Ï´Â´Ù.  Çѱ¹ °¡°îÀ» ¿¹·Î µé¾îº¸°Ú´Ù.  "ÃÊ¿©´Ï ¾²À»°í°¡¾È ±âÀÌÇ °è°î~~~" ºñ¸ñÀÇ ¾ÕºÎºÐÀÌ´Ù.  ÀÌ·± ±âºÐÀÇ ¹ßÀ½À¸·Î ³ë·¡¸¦ ºÒ·¯ º¸ÀÚ.  ¹ßÀ½À» ¶È¶ÈÈ÷ ÇÑ´Ù°í Çϸ鼭 ÇÑ À½, ÇÑÀ½À» ³ë·¡ÇÏ¸é ¸ðÀ½ ¹ß¼ºÀÌ ´Ù ºÎ¼­Á® ¹ö¸°´Ù.

 

±× ´ÙÀ½, ÀÏ´Ü ¸ðÀ½À» ³ë·¡ÇßÀ¸¸é ±× ¸ðÀ½¿¡ '¤¾' ¼Ò¸®¸¦ ¼¯Áö ¾Êµµ·Ï ³ë·ÂÇ϶ó.  ´Ù½Ã ¸»ÇÏ¸é ¸ðÀ½ÀÇ »ö±òÀ» ´Þ¸®ÇÏÁö ¸»¶ó´Â ¸»ÀÌ´Ù. »êµé¹Ù¶÷ÀÇ ¸¶Áö¸· ºÎºÐÀÌ´Ù. "¾Æ ¾ÆÇÏ ³ÊÇãµµ °¡¸çÇå ÀÌÈ÷ ¸¶Èì ¾îÀÌÈ÷ÇØ"¶ó°í ³ë·¡ÇÏÁö ¸»¶ó.  "¾Æ ¾Æ¾Æ ³Ê¾îµµ °¡¾Æ¸ç¾ð ÀÌÀÌ ¸¶À½ ¾î¾î¾îÀÌ ÇØ" °°ÀÌ ³ë·¡ÇØ º¸ÀÚ.