¼º ±è ´ë°Ç ¾Èµå·¹¾Æ ÇÑÀΠõÁÖ ±³È¸
Weekly Mass Guide
St. Andrew Kim Taegon Korean Catholic Church
P.O. BOX 1476, 311 SOUTH HIGHWAY 183 LEANDER, TEXAS 78646, ¢Ï(512) 259-3463
ÁÖÀӽźÎ: Á¤ °Ç ¼® ÇÁ¶õÄ¡½ºÄÚ »çÁ¦°ü ¢Ï (512) 448-1705 ÇÚµåÆù ¢Ï (512) 917-0252
ºÎ Á¦: ±è µ¿ ÁØ º£µå·Î ¢Ï (512) 328-8438 »ç¸ñȸÀå: ¿À ¼º ¿ë º£µå·Î ¢Ï (512) 335-8250
<<Áö³­È£ 2001³â 4¿ù 22ÀÏ (ºÎȰÁ¦2ÁÖÀÏ, ÇÏ´À´ÔÀÇ ÀÚºñ ÁÖÀÏ) ´ÙÀ½È£>>
¢À ¸»¾¸ Àü·Ê
Á¦ 1 µ¶¼­ »çµµÇàÀü 5,12-16
È­´ä¼Û ¡Ý ÁÖ´Ô²² °¨»çÇÏ¿©¶ó, ±× ÁÁÀ¸½Å ºÐÀ». ¿µ¿øµµ ÇϽþî¶ó, ±× »ç¶ûÀÌ¿©.
¡Û À̽º¶ó¿¤ °¡¹®¾Æ, ÀÏÄþî¶ó, "¿µ¿øÇϽŠ±× »ç¶û." ¾Æ·ÐÀÇ Áý¾È¾Æ, ÀÏÄþî¶ó, "¿µ¿øÇϽŠ±× »ç¶û." ÀÏÄþî¶ó. ÇÏ´À´Ô °æ¿ÜÇÏ´Â ÀÚµé¾Æ, "¿µ¿øÇϽŠ±× »ç¶û." ¡Ý
¡Û ÁýÁþ´Â ÀÚµé ³»¹ö·È´ø ±× µ¹ÀÌ ¸ðÅüÀÌÀÇ ¸Ó¸´µ¹ÀÌ µÇ¾ú³ªÀÌ´Ù. ÁÖ´Ô²²¼­ ÀÌ·ç½Å ÀÏÀ̿ɱ⿡, ÀúÈñ ´«¿¡ ³î¶ø°Ô¸¸ º¸À̳ªÀÌ´Ù. ÀÌ ³¯ÀÌ ÁÖ´Ô²²¼­ ¸¶·ÃÇϽг¯, ÀÌ ³¯À» ±â»µÇÏÀÚ, ÃãµéÀ» ÃßÀÚ. ¡Ý
¡Û ÁÖ´Ô, ÀúÈñ¸¦ »ì·Á ÁÖ¼Ò¼­. ¾Æ¾Æ, ÁÖ´Ô, ÀúÈñ¸¦ Àß »ì°Ô ÇØ ÁÖ¼Ò¼­. ÁÖ´ÔÀÇ À̸§À¸·Î ¿À½Ã´Â ÀÌ¿©, Âù¹Ì ¹ÞÀ¸¼Ò¼­. ¿ì¸®´Â ÁÖ´ÔÀÇ Àü´ç¿¡¼­ ³ÊÈñ¿¡°Ô ÃູÇϳë¶ó. ÁÖ´Ô²²¼­´Â ÇÏ´À´Ô, ¿ì¸®¸¦ ºñÃ߼̵µ´Ù. ¡Ý
Á¦ 2 µ¶¼­ ¿äÇѹ¬½Ã·Ï 1,9-11.12-13.17-19
º¹À½ ȯȣ¼Û ¡Ý ¾Ë·¼·ç¾ß
¡Û Å丶½º¾ß, ³Ê´Â ³ª¸¦ º¸°í¾ß ¹Ï¾úÁö¸¸, ³ª¸¦ º¸Áö ¾Ê°íµµ ¹Ï´Â »ç¶÷Àº ÇູÇϵµ´Ù.¡Ý
º¹ À½ ¿äÇÑ º¹À½ 20,19-31
¾È½ÄÀÏ ´ÙÀ½ ³¯ Àú³á¿¡ Á¦ÀÚµéÀº À¯´ÙÀεéÀÌ ¹«¼­¿ö¼­ ¾î¶² Áý¿¡ ¸ð¿© ¹®À» ¸ðµÎ ´Ý¾Æ°É°í ÀÖ¾ú´Ù. ±×·±µ¥ ¿¹¼ö²²¼­ µé¾î ¿À¼Å¼­ ±×µé ÇѰ¡¿îµ¥ ¼­½Ã¸ç "³ÊÈñ¿¡°Ô ÆòÈ­°¡ Àֱ⸦!" Çϰí ÀλçÇϼ̴Ù. ±×¸®°í ³ª¼­ ´ç½ÅÀÇ ¼Õ°ú ¿·±¸¸®¸¦ º¸¿© Á̴ּÙ. Á¦ÀÚµéÀº ÁÖ´ÔÀ» ºË°í ³Ê¹« ±â»µ¼­ ¾î¿ ÁÙÀ» ¸ô¶ú´Ù. ¿¹¼ö²²¼­ ´Ù½Ã "³ÊÈñ¿¡°Ô ÆòÈ­°¡ Àֱ⸦! ³» ¾Æ¹öÁö²²¼­ ³ª¸¦ º¸³» ÁֽаÍó·³ ³ªµµ ³ÊÈñ¸¦ º¸³½´Ù." ÇÏ°í ¸»¾¸Çϼ̴Ù. ÀÌ·¸°Ô ¸»¾¸ÇϽŠ´ÙÀ½ ¿¹¼ö²²¼­´Â ±×µé¿¡°Ô ¼ûÀ» ³»½¬½Ã¸ç ¸»¾¸À» °è¼ÓÇϼ̴Ù. "¼º·ÉÀ» ¹Þ¾Æ¶ó. ´©±¸ÀÇ Á˵çÁö ³ÊÈñ°¡ ¿ë¼­ÇØ ÁÖ¸é ±×µéÀÇ ÁË´Â ¿ë¼­¹ÞÀ» °ÍÀÌ°í ¿ë¼­ÇØ ÁÖÁö ¾ÊÀ¸¸é ¿ë¼­¹ÞÁö ¸øÇÑ Ã¤ ³²¾Æ ÀÖÀ» °ÍÀÌ´Ù." ¿­µÎ Á¦ÀÚ Áß Çϳª·Î¼­ ½ÖµÕÀ̶ó°í ºÒ¸®´ø Å丶½º´Â ¿¹¼ö²²¼­ ¿À¼ÌÀ» ¶§¿¡ ±×µé°ú ÇÔ²² ÀÖÁö ¾Ê¾Ò¾ú´Ù. ´Ù¸¥ Á¦ÀÚµéÀÌ ±×¿¡°Ô "¿ì¸®´Â ÁÖ´ÔÀ» ºÆ¾ú¼Ò." ÇÏ°í ¸»ÇÏÀÚ Å丶½º´Â ±×µé¿¡°Ô '³ª´Â ³» ´«À¸·Î ±×ºÐÀÇ ¼Õ¿¡ ÀÖ´Â ¸øÀÚ±¹À» º¸°í ³» ¼Õ°¡¶ôÀ» ±× ¸øÀÚ±¹¿¡ ³Ö¾î º¸°í ¶Ç ³» ¼ÕÀ» ±×ºÐÀÇ ¿·±¸¸®¿¡ ³Ö¾î º¸Áö ¾Ê°í´Â °áÄÚ ¹ÏÁö ¸øÇϰڼÒ." ÇÏ°í ¸»ÇÏ¿´´Ù. ¿©µå·¹ µÚ¿¡ Á¦ÀÚµéÀÌ ´Ù½Ã Áý ¾È¿¡ ¸ð¿© ÀÖ¾ú´Âµ¥ ±× ÀÚ¸®¿¡´Â Å丶½ºµµ °°ÀÌ ÀÖ¾ú´Ù. ¹®ÀÌ ´Ù Àá°Ü ÀÖ¾ú´Âµ¥µµ ¿¹¼ö²²¼­ µé¾î¿À¼Å¼­ ±×µé ÇѰ¡¿îµ¥ ¼­½Ã¸ç "³ÊÈñ¿¡°Ô ÆòÈ­°¡ Àֱ⸦!" Çϰí ÀλçÇϼ̴Ù. ±×¸®°í Å丶½º¿¡°Ô '³× ¼Õ°¡¶ôÀ¸·Î ³» ¼ÕÀ» ¸¸Á® º¸¾Æ¶ó. ¶Ç ³× ¼ÕÀ» ³» ¿·±¸¸®¿¡ ³Ö¾î º¸¾Æ¶ó. ±×¸®°í ÀǽÉÀ» ¹ö¸®°í ¹Ï¾î¶ó." ÇÏ°í ¸»¾¸Çϼ̴Ù. Å丶½º°¡ ¿¹¼ö²² "³ªÀÇ ÁÖ´Ô, ³ªÀÇ ÇÏ´À´Ô!" ÇÏ°í ´ë´äÇÏÀÚ ¿¹¼ö²²¼­´Â "³Ê´Â ³ª¸¦ º¸°í¾ß ¹Ï´À³Ä? ³ª¸¦ º¸Áö ¾Ê°íµµ ¹Ï´Â »ç¶÷Àº ÇູÇÏ´Ù." ÇÏ°í ¸»¾¸Çϼ̴Ù. ¿¹¼ö²²¼­´Â Á¦ÀÚµé ¾Õ¿¡¼­ ÀÌ Ã¥¿¡ ±â·ÏµÇÁö ¾ÊÀº ´Ù¸¥ ±âÀûµéµµ ¼ö¾øÀÌ ÇàÇϼ̴Ù. ÀÌ Ã¥À» ¾´ ¸ñÀûÀº ´Ù¸¸ »ç¶÷µéÀÌ ¿¹¼ö´Â ±×¸®½ºµµÀ̽øç ÇÏ´À´ÔÀÇ ¾ÆµéÀ̽ÉÀ» ¹Ï°í, ¶Ç ±×·¸°Ô ¹Ï¾î¼­ ÁÖ´ÔÀÇ À̸§À¸·Î »ý¸íÀ» ¾ò°Ô ÇÏ·Á´Â °ÍÀÌ´Ù.
¿µ¼ºÃ¼¼Û "ÁÖ´ÔÀÇ ÀÚºñ¸¸Àº ¾ðÁ¦³ª ÇѰᰰÀÌ, ´ç½ÅÀ» ¼¶±â´Â ÀÚ¿¡°Ô °è½Ãµµ´Ù. ¾Ë·¼·ç¾ß."
¿À´ÃÀÇ ¼º°¡
ÀÔ ´ç
ºÀ Çå
¼º ü
Åð Àå
131
218 / 512
187 / 180
135
¢À ¿À´ÃÀÇ ¹¬»ó
1. ¼º¼­ À̾߱â
   Á¦1µ¶¼­(»çµµ 5,12-16)´Â »çµµµéÀÌ ÇàÇÑ Ç¥Â¡°ú ±âÀû¿¡ °üÇÑ À̾߱âÀÔ´Ï´Ù. »çµµµéÀÌ ¸¹Àº ±âÀû°ú ³î¶ó¿î ÀϵéÀ» ÇàÇÏÀÚ »õ·Î¿î ÀÔ±³ÀÚµéÀÌ ¸¹ÀÌ »ý°å´Ù´Â ³»¿ëÀ» ´ã°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ¾î·Á¿î ¿©°Ç°ú ȯ°æ¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í º¹À½ ÀüÆÄ¿¡ ¾ÕÀå¼¹´ø »çµµµéÀÇ Çå½Å°ú Èñ»ýÀ¸·Î ±³È¸´Â ¼ºÀåÇß´ø °ÍÀÔ´Ï´Ù.
   Á¦2µ¶¼­(¹¬½Ã 1,9-19)´Â ¹¬½Ã·ÏÀ¸·Î ÀÎÀÚ¿¡ °üÇÑ Çö½Ã¸¦ º¸¿© ÁÝ´Ï´Ù. ¿äÇÑ ¹¬½Ã·Ï ÀúÀÚ´Â ¿¡Æä¼Ò ÀÏ´ë ¾Æ½Ã¾Æ ¼ÓÁÖ Àϰö ±³È¸·Î ÆíÁö¸¦ º¸³»¾î ±×¸®½ºµµ ½Å¾ÓÀ» ±»°Ô Áö۶ó°í Ã˱¸Çß½À´Ï´Ù. Àϰö ±³È¸´Â ¾Æ½Ã¾ÆÀÇ Àϰö ±³È¸¸¸ °¡¸®Å°´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï°í ¿Â ¼¼»ó ±³È¸¸¦ ¶æÇÕ´Ï´Ù. ±³È¸´Â ¹Ù·Î Àϰö µî°æ ÇѰ¡¿îµ¥¿¡ °è½Ã´Â ±×¸®½ºµµÀÇ ºûÀ» ¿Â ¼¼»ó¿¡ ÀüÇÏ´Â °øµ¿Ã¼ÀÔ´Ï´Ù.
   ¿À´Ã º¹À½(¿äÇÑ 20,19-31)Àº ºÎȰÇÑ ¿¹¼ö°¡ Á¦ÀÚµé ¾Õ¿¡ ³ªÅ¸³­ °ÍÀ» ¾Ë¸®´Â ¹ßÇö»çÈ­ÀÔ´Ï´Ù. 19~23ÀýÀº ºÎȰÇÑ ¿¹¼ö°¡ Á¦Àڵ鿡°Ô ³ªÅ¸³ª »ç¸íÀ» ÁÖ´Â ³»¿ëÀ̰í, 24~29ÀýÀº ÀÇ½É ¸¹Àº Å丶½º »çµµÀÇ À̾߱âÀ̸ç 30~31ÀýÀº ¿äÇѺ¹À½ÀÇ ¸ÎÀ½¸»ÀÔ´Ï´Ù. ¿©±â¼­´Â Å丶½º »çµµÀÇ À̾߱âÀÎ 24~29Àý¸¸À» »ý°¢ÇØ º¸µµ·Ï ÇϰڽÀ´Ï´Ù.
   24~29ÀýÀº ºÎȰÇÑ ¿¹¼öÀÇ ¹ßÇö¿¡ ´ëÇÑ Á¦ÀÚµéÀÇ Áõ¾ð°ú ±× Áõ°Å¸¦ ¿ä±¸ÇÏ´Â Å丶½ºÀÇ ÀǽÉ(24~25Àý) ±×¸®°í ºÎȰÇÑ ¿¹¼ö¸¦ ´«À¸·Î º½À¸·Î½á ºñ·Î¼Ò ¹ÏÀ½À» °¡Áö°Ô µÈ Å丶½º¿Í Áø½ÇÇÑ ¹ÏÀ½ÀÇ µ¿±â(26~29Àý)¿¡ °üÇÑ ³»¿ëÀ¸·Î ¿«¾îÁ® ÀÖ½À´Ï´Ù.

2. ¿ì¸®ÀÇ ÀÌÇØ
   ¿¹¼ö²²¼­ Á¦Àڵ鿡°Ô ³ªÅ¸³ª¼ÌÀ» ¶§ Å丶½º »çµµ´Â ±× ÀÚ¸®¿¡ ¾ø¾ú±â ¶§¹®¿¡ µ¿·á Á¦ÀÚµéÀÌ "ÁÖ´ÔÀ» º¸¾Ò¼Ò"¶ó°í ÇßÀ» ¶§ ¹ÏÁö ¸øÇÏ°í ±×µéÀ» ºñ¿ô¾ú½À´Ï´Ù. ¿©µå·¹ µÚ¿¡ À̹ø¿¡´Â Å丶½º±îÁö ÀÖÀ» ¶§¿¡ ¿¹¼ö²²¼­´Â ´Ù½Ã ÇÑ ¹ø ³ªÅ¸³ª ¸¶Ä¡ Å丶½º°¡ ÇÑ ¸»À» ¾Ë°í ÀÖ±â¶óµµ ÇÑ µíÀÌ "¼Õ°¡¶ôÀ» ³»¹Ð¾î ³» ¼ÕÀ» »ìÆìº¸½Ã¿À. ±×¸®°í ³» ¿·±¸¸®¿¡ ¼ÕÀ» ³Ö¾î º¸½Ã¿À"¶ó°í ¸»¾¸ÇϽʴϴÙ. ±×·¯´Ï±î ¿¹¼ö²²¼­´Â µÎ ¹ø¾¿À̳ª ÀÚ½ÅÀÌ À°À¸·Î ºÎȰÇß´Ù´Â »ç½ÇÀ» ÀÔÁõ½ÃŲ ¼ÀÀÔ´Ï´Ù. Å丶½º »çµµ À̾߱â´Â 1¼¼±â ±×¸®½ºµµÀÎµé »çÀÌ¿¡ ÆÛÁ®ÀÖ¾ú´ø ±×¸©µÈ »ç»ó, °ð ¿¹¼öÀÇ ºÎȰ¿¡ ´ëÇØ ºÎÁ¤ÀûÀÎ À̵鿡°Ô ´ëÇ×ÇÏ¿© ¿¹¼ö°¡ À°À¸·Î ºÎȰÇϽŠºÐÀ̽ÉÀ» º¸¿© ÁÖ´Â ³»¿ëÀÔ´Ï´Ù.
   ¿À´Ã º¹À½ À̾߱âÀÇ ÇÙ½ÉÀº ÀǽÉÀ» ¹ö¸®°í "³ªÀÇ ÁÖ´Ô, ³ªÀÇ ÇÏ´À´Ô"À̶ó°í °í¹éÇÏ´Â Å丶½º »çµµ¿¡°Ô ¿¹¼ö²²¼­ "´ç½ÅÀº ³ª¸¦ º¸°í¼­¾ß ¹Ï¾ú½À´Ï´Ù. º¸Áö ¾Ê°íµµ ¹Ï´Â À̵éÀº º¹µË´Ï´Ù!"¶ó°í ÇϽЏ»¾¸¿¡ ÀÖ½À´Ï´Ù. ºÎȰÀ̶õ º¸´Â »ç¶÷µéÀÇ Â÷Áö°¡ ¾Æ´Ï¶ó ¹Ï´Â »ç¶÷µéÀÇ Â÷Áö°¡ µÈ´Ù´Â ±³ÈÆÀÌ ¿À´Ã º¹À½¿¡ ´ã°Ü ÀÖ½À´Ï´Ù. º¸°í¼­ ¹Ï´Â °Íµµ ÁÁÁö¸¸ º¸Áö ¾Ê°í¼­µµ ¹Ï´Â À̵éÀÌ º¹µÇ´Ù´Â ¸»¾¸ÀÔ´Ï´Ù.
   ½Å¾Ó»ýȰÀ» ÇÏ´Ùº¸¸é ´©±¸³ª ÇѹøÂëÀº ȸÀÇ¿Í °¥µîÀ» °Þ°Ô µË´Ï´Ù. ¾Æ¹«¸® ½Å¾Ó »ýȰÀ» ÀßÇØµµ Çö»óÀûÀ¸·Î ÇÏ´À´ÔÀº ¾ðÁ¦³ª ºÎÀçÇϱ⠶§¹®ÀÔ´Ï´Ù. ¿ì¸®´Â ¿À´Ã Å丶½º »çµµÀÇ À̾߱⸦ ÅëÇØ¼­ Àǽɵµ ÇÏ°í °¥µîµµ °ÞÀ¸¸é¼­ ¾ò¾îÁø ¹ÏÀ½ ¿ª½Ã ¸Å¿ì °ªÁø °ÍÀÓÀ» ¹è¿ì°Ô µË´Ï´Ù. ½±°Ô ¾ò¾îÁø °á°úº¸´Ù »À¸¦ ±ð´Â ¾ÆÇÄÀ» °Þ°í¼­ ¾ò¾îÁø °á°ú°¡ ´õ ¾Æ¸§´äµíÀÌ ¸»ÀÔ´Ï´Ù.
   "±×ºÐÀÇ ¼Õ¿¡ ÀÖ´Â ¸øÀÚ±¹À» ´«À¸·Î º¸Áö ¾Ê°í´Â °áÄÚ ¹ÏÁö ¸øÇϰڼÒ"¶ó°í ¸»ÇÑ Å丶½º°¡ ¿¹¼ö´ÔÀ» º» ¼ø°£ "³ªÀÇ ÁÖ´Ô, ³ªÀÇ ÇÏ´À´Ô" ÇÏ°í ¿ÜÃÆ´Âµ¥ ÀÌ´Â °­·ÄÇÑ ¹ÏÀ½ÀÇ Ç¥ÇöÀÌ¿ä ½Å¾Ó°í¹éÀÎ °ÍÀÔ´Ï´Ù. ¿¹¼ö´Ô Á¦ÀÚµé Áß ºÎȰÇϽŠ¿¹¼ö´Ô¿¡ ´ëÇØ¼­ "³ªÀÇ ÇÏ´À´Ô"À̶ó´Â ½Å¾Ó°í¹éÀ» ÇÑ »ç¶÷Àº Å丶½º »çµµ¹Û¿¡ ¾ø½À´Ï´Ù. µû¶ó¼­ ¿ì¸®´Â ÀǽÉÀ̶õ ¹ÏÀ½ÀÇ Ãâ¹ß´Ü°è¿ä ¹ÏÀ½ÀÇ ÀϺζó´Â °ÍÀ» ¾Ë°Ô µË´Ï´Ù.
   ²÷ÀÓ¾øÀÌ ÀǽÉÇÏ°í °í³úÇÏ´Â °úÁ¤À» ÅëÇØ¼­ ÀÌ·èµÈ ½Å¾ÓÀº ÂüÀ¸·Î °ªÁö°í ¾Æ¸§´ä½À´Ï´Ù.
¢À ¾Ë·Á µå¸³´Ï´Ù
  • 1±¸¿ª ¸ðÀÓ : 4/28(Åä) Àú³á 6½Ã À̵¿±Ù ¿ä¼Á & ±è¿¬Á¤ º£·Î´ÏÄ« ´ì °¡Á¤¹Ì»ç
       8504 Fernbluff Ave. Round Rock, TX 78681 ÀüÈ­ 238-1474
  • 4±¸¿ª ¸ðÀÓ : 4/28(Åä) Àú³á 7½Ã À±Àº»ó Å丶½º¾ÆÄû³ª½º & À̼ÒÀº º£·Î´ÏÄ«
       2301 South Mopac Gables at the Terrace APT #811
       (Gate No. 2002) ÀüÈ­ 329-5186
  • Áö³­ »ç¼ø ±â°£ µ¿¾È ³ª´©¾î µå¸° ºÎȰ Àú±ÝÅëÀ» ȸ¼öÇÕ´Ï´Ù. ¾ÆÁ÷ ³»Áö ¾ÊÀ¸½Å ºÐµéÀº ´Ê¾îµµ ´ÙÀ½ ÁÖ±îÁö Á¦ÃâÇØ Áֽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
  • º»´ç µµ¼­½Ç ¿î¿µÀ» ¸Ã¾ÆÁÖ½Ç ºÀ»çÀÚ³ª ´Üü¸¦ ã½À´Ï´Ù. °ü½ÉÀÖÀ¸½Å ºÐµéÀº Àå¼®¿µ īŸ¸®³ª(473-2352)¿¡°Ô ¸»¾¸ÇØ ÁֽʽÿÀ.
  • ¸ÞÁÖ°í¸®¿¹ ¼ø·Ê¿¡ °ü½ÉÀÖÀ¸½Å ºÐµéÀº ȲÀÇÀÎ ¸¶¸®¾Æ¸·´Þ·¹³ª ÀÚ¸Å´Ô ²² ¹®ÀÇ ¹× ½ÅûÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù. (733-2893, 1-512-818-0988)
¢À û¼Ò ´ã´ç À̹ø ÁÖ: 3±¸¿ª ´ÙÀ½ ÁÖ: 4±¸¿ª
¢À Àü·Ê ´ã´ç - ¹Ì»ç ÇØ¼³ : ½Å¿µÁØ ¹Ù¿À·Î
- Á¦1µ¶¼­ : ¹Ú»óÈ£ ÇÁ¶õÄ¡½ºÄÚ / Á¦2µ¶¼­ : ±èÁøÈñ ÇÁ¶õÄ¡½ºÄ«
¢À °øµ¿Ã¼ ºÀÇå±Ý Áö³­ ÁÖ ÃѰè: $885
¼ºÁÖ°£ ¹Ì»ç ºÀÇå : $505 / ºÎȰÀý ¾ß¿Ü¹Ì»ç : $380